• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• man glaubt dass

Almanca-İngilizce sözlük "man glaubt dass"

"man glaubt dass" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Glaube?

„entbehren“: transitives Verb

entbehren

[-ˈbeːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

live without, dispense with, forego, do without miss

---

• do (oder | orod go, manage) without

  entbehren nicht haben
  entbehren nicht haben
• live without, dispense with, for(e)go

  entbehren stärker
  entbehren stärker

Örnekler

• etwas | somethingetwas entbehren müssen

  to have to go withoutetwas | something sth
  etwas | somethingetwas entbehren müssen
• etwas | somethingetwas entbehren müssen stärker

  to be deprived ofetwas | something sth
  etwas | somethingetwas entbehren müssen stärker
• ich kann dich nicht länger entbehren

  I can’t do without (oder | orod spare) you any longer
  ich kann dich nicht länger entbehren
• den Wagen leicht entbehren können

  to be able to manage without the car easily
  den Wagen leicht entbehren können
• im Krieg mussten wir viel entbehren

  during the war we had to do without (oder | orod had to go short of) many things
  im Krieg mussten wir viel entbehren
• er glaubt, dass er nicht zu entbehren sei

  he considers himself indispensable
  er glaubt, dass er nicht zu entbehren sei
• wir können deine Dienste nicht entbehren

  we can’t do without you
  wir können deine Dienste nicht entbehren
• sie entbehrt nichts ihr fehlt nichts

  she wants for nothing
  sie entbehrt nichts ihr fehlt nichts
• sie entbehrt nichts sie gönnt sich alles

  she denies herself nothing
  sie entbehrt nichts sie gönnt sich alles
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• miss

  entbehren vermissen
  entbehren vermissen

Örnekler

• sie entbehrt den Kaffee sehr

  she misses coffee badly
  sie entbehrt den Kaffee sehr

„entbehren“: intransitives Verb

entbehren

[-ˈbeːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be devoid of reasons... the situation is not without its comical side...

---

Örnekler

• einer Sache entbehren literarisch | literaryliter

  to be without (oder | orod lack, be lacking, be devoid of)etwas | something sth
  einer Sache entbehren literarisch | literaryliter
• der Begründung entbehren

  to be devoid of reasons
  der Begründung entbehren
• jeder Grundlage entbehren

  to be without any foundation, to be absolutely (oder | orod entirely) unfounded (oder | orod groundless)
  jeder Grundlage entbehren
• die Situation entbehrt nicht einer gewissen Komik

  the situation is not without its comical side
  die Situation entbehrt nicht einer gewissen Komik
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Entbehren“: Neutrum

entbehren

Neutrum | neuter n <Entbehrens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Entbehren → bkz „Entbehrung“
  Entbehren → bkz „Entbehrung“

„zuständigenorts“: Adverb

zuständigenorts

Adverb | adverb adv Amtssprache

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on the part of the competent authority ...

---

• on the part of the authority (oder | orod authorities) responsible, on the part of the competent authority (oder | orod authorities)

  zuständigenorts
  zuständigenorts

Örnekler

• man wollte [glaubte] zuständigenorts nicht, dass …

  the competent (oder | orod responsible) authorities did not wish [believe] that …
  man wollte [glaubte] zuständigenorts nicht, dass …

„man“: Adverb

man

Adverb | adverb adv norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

only just Başka örnek...

---

• only

  man wirklich
  man wirklich

Örnekler

• das ist man Spaß

  it’s real fun
  das ist man Spaß
• man bloß

  nothing but, only
  man bloß

• just

  man nur
  man nur

Örnekler

• er soll man kommen!

  just let him come!
  er soll man kommen!
• man sachte!

  (take it) easy!
  man sachte!
• na, dann versuch’s man!

  well, just try it!
  na, dann versuch’s man!

Örnekler

• denn man los Füllwort in Wendungen wie

  let’s go then
  denn man los Füllwort in Wendungen wie
• man sachte!

  (just) take it easy!
  man sachte!
• aber nun man schnell

  come on, hurry up
  aber nun man schnell

„dass“

dass

, daß [das]Konjunktion | conjunction konj AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

that that that that so that that that so that Başka örnek...

---

• that

  dass vor Subjektsatz
  dass vor Subjektsatz

Örnekler

• es ist gut, dass ihr kommt

  it’s good (that) you are coming
  es ist gut, dass ihr kommt
• es tut mir leid, dass ich mich verspätet habe

  I am sorry (that) I am late
  es tut mir leid, dass ich mich verspätet habe
• es sind zwei Jahre her, dass ich ihn nicht gesehen habe

  it is (oder | orod has been) two years since I last saw him
  es sind zwei Jahre her, dass ich ihn nicht gesehen habe
• es war sehr nett von ihm, dass er anrief

  it was very nice of him to call
  es war sehr nett von ihm, dass er anrief
• dass er recht hat, ist uns allen klar

  we all realize that he is right, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr that he is right
  dass er recht hat, ist uns allen klar
• eines tut mir leid, dass ich dich nämlich nicht besuchen kann

  the one thing I am sorry about is that I can’t come to see you
  eines tut mir leid, dass ich dich nämlich nicht besuchen kann
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• that

  dass vor Objektsatz
  dass vor Objektsatz

Örnekler

• ich weiß, dass er hier war

  I know (that) he was here
  ich weiß, dass er hier war
• wir fürchten, dass alle Mühe vergeblich ist

  we are afraid that every effort may be in vain
  wir fürchten, dass alle Mühe vergeblich ist
• entschuldigen Sie, dass ich Sie störe

  please excuse me for (oder | orod my) disturbing you
  entschuldigen Sie, dass ich Sie störe
• dass du glücklich bist, (das) kann ich mir vorstellen

  I can very well imagine that you are happy
  dass du glücklich bist, (das) kann ich mir vorstellen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• that

  dass vor Attributivsatz
  dass vor Attributivsatz

Örnekler

• wir sind der Überzeugung [Ansicht], dass …

  we are convinced [of the opinion] that …
  wir sind der Überzeugung [Ansicht], dass …
• die Tatsache, dass …

  the fact that …
  die Tatsache, dass …
• unter der Bedingung (oder | orod Voraussetzung) , dass …

  on condition (oder | orod provided) that …
  unter der Bedingung (oder | orod Voraussetzung) , dass …
• für den Fall, dass du doch kommst

  in case you do come after all
  für den Fall, dass du doch kommst
• auf die Gefahr hin, dass mich alle für dumm halten

  running the risk that they may all take me for a fool
  auf die Gefahr hin, dass mich alle für dumm halten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• that

  dass mit Präpositionalausdrücken
  dass mit Präpositionalausdrücken

Örnekler

• ich bleibe dabei, dass ich morgen abreise

  I am keeping to my decision to leave tomorrow
  ich bleibe dabei, dass ich morgen abreise
• sie hatte dafür zu sorgen, dass Ruhe herrschte

  she had to maintain peace and quiet
  sie hatte dafür zu sorgen, dass Ruhe herrschte
• ich bin dagegen, dass er mitkommt

  I am against him coming along
  ich bin dagegen, dass er mitkommt
• sein Hunger kommt (oder | orod rührt) daher (oder | orod davon) , dass er kein Frühstück isst

  his hunger is due to (oder | orod caused by) the fact that he does not eat breakfast
  sein Hunger kommt (oder | orod rührt) daher (oder | orod davon) , dass er kein Frühstück isst
• du musst dich damit abfinden, dass …

  you’ll have to put up with the fact that …
  du musst dich damit abfinden, dass …
• man spricht davon, dass das Wetter bald besser wird

  people say (that) the weather is going to get better soon
  man spricht davon, dass das Wetter bald besser wird
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• so that

  dass vor Konsekutivsatz
  dass vor Konsekutivsatz

Örnekler

• hier ist es so kalt, dass man den Atem sieht

  it’s so cold here that you can see your breath
  hier ist es so kalt, dass man den Atem sieht
• er benimmt sich, dass es eine Schande ist

  it’s a disgrace the way he behaves, the way he behaves is a disgrace
  er benimmt sich, dass es eine Schande ist
• bist du so töricht, dass du ihm glaubst?

  are you such a fool as to believe him? surely you’re not stupid enough to believe him?
  bist du so töricht, dass du ihm glaubst?

• that

  dass vor Modalsatz
  dass vor Modalsatz

Örnekler

• es war keineswegs (oder | orod nicht) so, dass …

  it was by no means (oder | orod not) that …
  es war keineswegs (oder | orod nicht) so, dass …
• nicht, dass er dazu zu dumm gewesen wäre

  it’s not that he was too stupid (to do it)
  nicht, dass er dazu zu dumm gewesen wäre
• dadurch, dass du mich tröstest, kannst du mir helfen

  you can help me by comforting me
  dadurch, dass du mich tröstest, kannst du mir helfen
• man soll nicht ein Buch verurteilen, ohne dass man es gelesen hat

  you shouldn’t condemn a book without having even read it
  man soll nicht ein Buch verurteilen, ohne dass man es gelesen hat
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• als dass vor Komparativsatz

  rather than
  als dass vor Komparativsatz
• er verhungert eher (oder | orod lieber) , als dass er bettelt

  he would rather starve than beg
  er verhungert eher (oder | orod lieber) , als dass er bettelt
• sie ist zu hässlich, als dass ich sie lieben könnte

  she is too ugly for me to love (her)
  sie ist zu hässlich, als dass ich sie lieben könnte

• so (oder | orod in order) that

  dass vor Finalsatz
  dass vor Finalsatz

Örnekler

• wir werden uns sehr bemühen, dass (oder | orod obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs auf dass) Ihre Wünsche erfüllt werden

  we’ll make every effort to fulfil(l) your wishes
  wir werden uns sehr bemühen, dass (oder | orod obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs auf dass) Ihre Wünsche erfüllt werden
• dass ich’s nicht vergesse umgangssprachlich | familiar, informalumg

  before I forget (it)
  dass ich’s nicht vergesse umgangssprachlich | familiar, informalumg

• that

  dass begründend
  dass begründend

Örnekler

• Gott sei Dank, dass du da bist

  thank goodness (that) you are here
  Gott sei Dank, dass du da bist
• er hat sich geärgert, dass er Fehler gemacht hat

  he was angry that (oder | orod because) he had made mistakes
  er hat sich geärgert, dass er Fehler gemacht hat
• er ist offenbar krank, dass er heute nicht kommt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he must be sick not to have come today
  er ist offenbar krank, dass er heute nicht kommt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• angenommen, dass … in Wendungen wie

  assuming that …
  angenommen, dass … in Wendungen wie
• (an)statt dass…

  instead of …
  (an)statt dass…
• außer (oder | orod es sei denn) dass …

  unless …
  außer (oder | orod es sei denn) dass …
• kaum, dass wir fort waren

  we had hardly gone
  kaum, dass wir fort waren
• bis dass…

  until …
  bis dass…
• nur dass …

  only that …
  nur dass …
• vorausgesetzt, dass …

  provided that …
  vorausgesetzt, dass …
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• oh dass doch alles nur ein Traum wäre! in Ausrufen

  if only (oder | orod I wish) it were all just a dream!
  oh dass doch alles nur ein Traum wäre! in Ausrufen
• nicht, dass ich wüsste

  not that I know of
  nicht, dass ich wüsste
• dass ihn der Teufel hole!

  the devil take him!
  dass ihn der Teufel hole!
• dass Gott erbarm!

  may God have mercy!
  dass Gott erbarm!
• dass du (mir) das ja bleiben lässt! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  just you dare!
  dass du (mir) das ja bleiben lässt! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• dass ich das vergessen habe!

  how could I (possibly) forget that!
  dass ich das vergessen habe!
• dass ich nicht lache! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t make me laugh!
  dass ich nicht lache! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• dass du (mir) ja kommst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  be sure to come!
  dass du (mir) ja kommst! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nicht, dass du dich beschwerst

  but don’t complain
  nicht, dass du dich beschwerst
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„dass.“: Abkürzung

dass.

Abkürzung | abbreviation abk (= dasselbe)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the same thing

---

• the same (thing)

  dass.
  dass.

„man“: Indefinitpronomen

man

[man]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <Dativ | dative (case)dat einem; Akkusativ | accusative (case)akk einen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

one, you they, people they I, one one, you someone, somebody you

---

• one

  man unbestimmter Mensch

  you

  man unbestimmter Mensch
  man unbestimmter Mensch

Örnekler

• man muss bedenken, dass …

  one has to consider that …, it must be borne in mind that …
  man muss bedenken, dass …
• man müsste ihn ermahnen

  he ought to be admonished
  man müsste ihn ermahnen
• man muss es tun

  it must be done
  man muss es tun
• wenn man bedenkt, wie…

  when (oder | orod if) you consider how …, in view of how …
  wenn man bedenkt, wie…
• das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen)

  you really cannot say that
  das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen)
• man versteht kein Wort

  weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc can’t hear a word (oder | orod thing)
  man versteht kein Wort
• wenn man ihn hört, sollte man glauben …

  to hear him one would think …
  wenn man ihn hört, sollte man glauben …
• man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s incredible!
  man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• man kann nie wissen, wozu es gut ist

  there is no knowing (oder | orod telling) what it is good for
  man kann nie wissen, wozu es gut ist
• man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you never know
  man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause

  if you don’t feel well it is better to stay home
  wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause
• man gewöhnt sich an alles

  you can get used to anything
  man gewöhnt sich an alles
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• they, people allePlural | plural pl

  man die Leute
  man die Leute

Örnekler

• man sagt, dass…

  they say that …, it is said that …
  man sagt, dass…
• was wird man sagen

  what will people say
  was wird man sagen
• still, wenn man uns hört

  be quiet so they won’t hear us
  still, wenn man uns hört

• theyPlural | plural pl

  man sie
  man sie

Örnekler

• man war in X angekommen

  they had arrived in X
  man war in X angekommen
• man führte mich in ein Zimmer

  I was led into a room
  man führte mich in ein Zimmer
• man ist schon zu Bett gegangen

  they have gone to bed already
  man ist schon zu Bett gegangen
• man kommt

  they are coming
  man kommt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• I

  man ich

  one

  man ich
  man ich

Örnekler

• manchmal möchte man wieder jung sein

  sometimes I wish I were young again
  manchmal möchte man wieder jung sein

• one

  man anständiger Mensch

  you

  man anständiger Mensch
  man anständiger Mensch

Örnekler

• so etwas tut man nicht

  one doesn’t (oder | orod you don’t) do such things, that isn’t done
  so etwas tut man nicht
• in solche Lokale geht man nicht

  one doesn’t (oder | orod you don’t) go to such places
  in solche Lokale geht man nicht
• man benimmt sich nicht so

  one doesn’t (oder | orod you don’t) behave like that
  man benimmt sich nicht so
• das trägt man wieder

  that is back in fashion
  das trägt man wieder
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• someone

  man jemand

  somebody

  man jemand
  man jemand

Örnekler

• man klopft [klingelt]

  there’s someone at the door
  man klopft [klingelt]
• warum hat man mich nicht gehört?

  why didn’t anyone hear me?
  warum hat man mich nicht gehört?
• man hat mich verraten

  somebody betrayed me
  man hat mich verraten

• you

  man um bestimmte Anreden zu vermeiden
  man um bestimmte Anreden zu vermeiden

Örnekler

• ich verlange, dass man mir Antwort gibt

  I demand an answer (oder | orod that you answer me)
  ich verlange, dass man mir Antwort gibt
• man gehorcht, oder es gibt Schläge

  either you obey or you’ll get a beating
  man gehorcht, oder es gibt Schläge
• man erlaube mir

  may I be allowed
  man erlaube mir
• man lasse mich in Frieden

  leave me alone (oder | orod in peace)
  man lasse mich in Frieden
• man läute zweimal

  ring twice
  man läute zweimal
• man wende sich an…

  apply to …
  man wende sich an…
• man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch

  take two eggs and a cup of milk
  man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch
• man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit

  take one pill after each meal
  man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„glauben“: transitives Verb

glauben

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

believe believe, think, guess

---

• believe

  glauben nicht anzweifeln
  glauben nicht anzweifeln

Örnekler

• ich glaube (es) dir

  I believe you, I believe what you say
  ich glaube (es) dir
• ich glaube dir kein Wort

  I don’t believe a word of it (oder | orod a word you say)
  ich glaube dir kein Wort
• das müssen wir glauben

  we have to believe that, it’s a matter of trust
  das müssen wir glauben
• es ist nicht (oder | orod kaum) zu glauben!

  it’s incredible, it’s unbelievable
  es ist nicht (oder | orod kaum) zu glauben!
• etwas blindlings glauben

  to believeetwas | something sth implicitly (oder | orod without question)
  etwas blindlings glauben
• er glaubt alles, was man ihm sagt

  he believes anything you say
  er glaubt alles, was man ihm sagt
• anfangs glaubte ich (ihm) jedes Wort

  at first I believed his every word
  anfangs glaubte ich (ihm) jedes Wort
• das glaubst du doch wohl selbst nicht

  you’re not serious, tell that to the marines
  das glaubst du doch wohl selbst nicht
• du glaubst selbst nicht, was du sagst

  you don’t really believe what you’re saying
  du glaubst selbst nicht, was du sagst
• ob du es glaubst oder nicht

  believe it or not
  ob du es glaubst oder nicht
• wer’s glaubt, wird selig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  a likely story, I don’t believe it
  wer’s glaubt, wird selig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• believe

  glauben annehmen, meinen

  think

  glauben annehmen, meinen

  guess besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  glauben annehmen, meinen
  glauben annehmen, meinen

Örnekler

• glaubst du (das) wirklich?

  do you really think so?
  glaubst du (das) wirklich?
• das hätte ich nie geglaubt

  I would never have believed (oder | orod thought) that
  das hätte ich nie geglaubt
• er glaubt, recht zu haben

  he believes he is right
  er glaubt, recht zu haben
• ich glaube, ich kann nicht kommen

  I think I cannot come

  guess besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS I cannot come
  ich glaube, ich kann nicht kommen
• er hat dabei viel Geld verloren – das glaube ich

  he has lost a lot of money as a result – I can well believe (oder | orod imagine) that
  er hat dabei viel Geld verloren – das glaube ich
• wird er morgen kommen? - ich glaube (es) nicht

  will he come tomorrow? – I don’t think so (oder | orod he will)
  wird er morgen kommen? - ich glaube (es) nicht
• wir glaubten dich in Berlin

  we believed you to be in Berlin, we thought you were in Berlin
  wir glaubten dich in Berlin
• jemanden etwas glauben machen glauben lassen

  to make (oder | orod have)jemand | somebody sb believeetwas | something sth
  jemanden etwas glauben machen glauben lassen
• jemanden etwas glauben machen überzeugen

  to talkjemand | somebody sb into believingetwas | something sth
  jemanden etwas glauben machen überzeugen
• er will mich glauben machen, dass …

  he wants to make me (oder | orod wants me to) believe that …
  er will mich glauben machen, dass …
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„glauben“: intransitives Verb

glauben

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

believe believe, think believe, have religious beliefs Başka örnek...

---

• believe (anAkkusativ | accusative (case) akk in)

  glauben
  glauben

Örnekler

• an Gott glauben

  to believe in God
  an Gott glauben
• er glaubt an Gespenster

  he believes in ghosts
  er glaubt an Gespenster
• ich habe nicht an Wunder geglaubt

  I wasn’t expecting miracles (oder | orod a miracle)
  ich habe nicht an Wunder geglaubt
• an jemandes Worte glauben, jemandes Worten glauben

  to believe whatjemand | somebody sb says, to give credence to sb’s words
  an jemandes Worte glauben, jemandes Worten glauben
• jemandem aufs Wort glauben

  to believejemand | somebody sb implicitly
  jemandem aufs Wort glauben
• ich glaube Ihnen aufs Wort

  I can believe it
  ich glaube Ihnen aufs Wort
• du kannst mir glauben

  you can take it from me
  du kannst mir glauben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• an jemanden glauben Vertrauen haben

  to have (oder | orod put) faith (oder | orod confidence) injemand | somebody sb
  an jemanden glauben Vertrauen haben
• keiner glaubte an ihn

  no one had (any) faith in him
  keiner glaubte an ihn

• believe

  glauben meinen

  think

  glauben meinen
  glauben meinen

Örnekler

• wird er kommen? - ich glaube ja, ich glaube schon

  will he come? – I think so, I suppose so
  wird er kommen? - ich glaube ja, ich glaube schon
• ich glaube gar, Sie sind des Teufels!

  I really think you are mad
  ich glaube gar, Sie sind des Teufels!

• believe

  glauben Religion | religionREL

  have religious beliefs

  glauben Religion | religionREL
  glauben Religion | religionREL

Örnekler

• wer glaubt heute noch?

  who still holds any religious beliefs nowadays?
  wer glaubt heute noch?
• er konnte nicht mehr glauben

  he had lost his faith (oder | orod religious beliefs)
  er konnte nicht mehr glauben

Örnekler

• einer wird daran glauben müssen in Wendungen wie, muss es tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

  jemand | somebodysb has to do it
  einer wird daran glauben müssen in Wendungen wie, muss es tun umgangssprachlich | familiar, informalumg
• einer wird daran glauben müssen in Wendungen wie, die Verantwortung übernehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  jemand | somebodysb has to stick his neck out
  einer wird daran glauben müssen in Wendungen wie, die Verantwortung übernehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• einer wird daran glauben müssen in Wendungen wie, muss sterben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  jemand | somebodysb is bound to die
  einer wird daran glauben müssen in Wendungen wie, muss sterben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat dran glauben müssen ist gestorben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s kicked the bucket

  he’s snuffed it britisches Englisch | British EnglishBr
  er hat dran glauben müssen ist gestorben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat dran glauben müssen ist getötet worden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he bought it
  er hat dran glauben müssen ist getötet worden umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„glauben“: reflexives Verb

glauben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to believe oneself to be alone he thought nobody was watching him

---

Örnekler

• sich allein glauben

  to believe oneself to be alone
  sich allein glauben
• er glaubte sich unbeobachtet

  he thought nobody was watching him
  er glaubte sich unbeobachtet

„pitman“: noun

pitman

[-mən]noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bergmann, Kumpel, Gruben-, Schachtarbeiter unten stehender Rostschneider Pleuel-, Kurbel-, Schubstange

---

• Bergmannmasculine | Maskulinum m

  pitman miner

  Kumpelmasculine | Maskulinum m

  pitman miner

  Gruben-, Schachtarbeitermasculine | Maskulinum m, -abteufermasculine | Maskulinum m

  pitman miner
  pitman miner

• unten stehender Rostschneider

  pitman in carpentry
  pitman in carpentry

• Pleuel-, Kurbel-, Schubstangefeminine | Femininum f

  pitman engineering | TechnikTECH connecting rod <plural | Pluralpl -mans>
  pitman engineering | TechnikTECH connecting rod <plural | Pluralpl -mans>

„schiefgewickelt“: Adjektiv

schiefgewickelt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

crookedly, askew

---

Örnekler

• schiefgewickelt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be mistaken
  schiefgewickelt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wenn er glaubt, sie hilft ihm, dann ist er schiefgewickelt

  if he thinks she’s going to help him he’s got another think coming
  wenn er glaubt, sie hilft ihm, dann ist er schiefgewickelt

• crookedly

  schiefgewickelt schief

  askew

  schiefgewickelt schief
  schiefgewickelt schief

„Ray“

Ray

, Man [rei]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Amer. Objektkünstler, Fotografand | und u. Maler 1890-1976

  Ray
  Ray